Big Boss
осторожно, стихиТирион Ланнистер
Выходит из ночного клуба.
Он абсолютно трезв.
Его отец мог бы гордиться
Таким примернейшим сыном,
Но отец много лет как мертв и лежит в земле
Совершенно иного мира.
Не будем о нем.
Тирион свой долг оплатил
(Lannisters pay their debts).
Тирион садится в феррари,
Разукрашенный в его цвета, -
Здесь, где это не имеет значения,
Все равно приятно хоть в чем-то
Следовать обычаям
Очень далеких земель.
Тирион обдумывает
Результаты вечерней встречи:
Кажется, сегодня удалось разойтись по-соседски;
Впрочем, период
Первоначального накопления капиталов
Остался в далеком прошлом -
Со всеми его безумствами.
Тирион тогда
Потерял полпальца на левой руке
И десяток подручных.
Еще отличного друга,
Но не будем о нем -
Этот долг тоже оплачен.
Итак, под вечер в клубе на Малой Бронной
Встретились три не самых простых человека.
Они разговаривали
Примерно часа полтора
А после разъехались -
Те двое на бентли и лексусе,
Оба с охраной,
А он один на феррари.
Взаправду один.
Долги оплачены.
Бояться нечего.
Стремиться не к чему.
Он построил империю,
Какой не постеснялся бы
Даже лорд Тайвин Ланнистер.
Наверное, Тириону
Очень хотелось
Доказать отцу,
Чего он стоит на самом деле.
По крайней мере так считает
Его психоаналитик
(заводить психоаналитиков
одно время было ужасно модно.
Он поддался на уговоры
тогдашней любовницы,
поставившей вопрос ребром:
либо,
сказала она,
с тобою в постели будут
воспоминанья о папеньке -
либо я.
Он выбрал ее.
Потом пару раз пожалел).
Но теперь,
Когда самое веселое, кажется, позади,
Что он будет делать
По вечерам?
Неужели
Заведет семью,
Остепенится,
Будет играть в гольф по четвергам и субботам?
Будет ли
Посещать его
Призрак отца,
Как того полудурка в спектакле?
И что скажет ему
Этот призрак?
То же, что и всегда?
(where whores go)
Эта фраза
Часто ему вспоминается.
Слишком часто.
То, что еще спасает, - работа и выпивка.
Но основная работа закончена.
Лучше уже не будет.
Пить надоело.
Можно было сегодня
Сказать какую-то глупость.
Была бы драка -
возможность уйти красиво.
Но тогда
Пришлось бы забрать с собой еще хотя бы троих,
Как того требует образ.
А это ему, как назло, надоело тоже.
Впрочем, решение существует.
Дорога пустынна.
Тирион въезжает на мост
И выворачивает руль.
На скорости двести двадцать
Этого вполне достаточно.
(с) marishia